原文
子曰：“吾自卫反鲁，然后乐正，《雅》《颂》各得其所。”
翻译
孔子说：“我从卫国返回到鲁国以后，乐才得到整理，雅乐和颂乐各有适当的安排。”
【另一译法】
孔子说：“我从卫国回到鲁国，才把诗的音乐[音律]整理出来，使《雅》归《雅》、《颂》归《颂》，各篇各有适当的安置。”
释义/赏析
自卫反鲁：公元前484年（鲁哀公十一年）冬，孔子从卫国返回鲁国，结束了14年游历不定的生活。
乐正：调整乐曲的篇章。
雅颂：这是《经》中两类不同的诗的名称。也是指雅乐、颂乐等乐曲名称。
雅颂各得其所：诗篇之分雅颂以体制，乐之分雅颂则以音律。正其乐章，如鹿鸣奏于乡饮酒、乡射、燕礼。清庙奏于祀文王、大尝禘、天子养老、两君相见之类。正其乐音，正其音律之错乱。
繁体原文
子曰：“吾自衛反魯，然後樂正，《雅》《頌》各得其所。”
翻译
孔子說：“我從衛國返回到魯國以後，樂纔得到整理，雅樂和頌樂各有適當的安排。”
【另一譯法】
孔子說：“我從衛國回到魯國，才把詩的音樂[音律]整理出來，使《雅》歸《雅》、《頌》歸《頌》，各篇各有適當的安置。”
释义/赏析
自衛反魯：公元前484年（魯哀公十一年）冬，孔子從衛國返回魯國，結束了14年遊歷不定的生活。
樂正：調整樂曲的篇章。
雅頌：這是《經》中兩類不同的詩的名稱。也是指雅樂、頌樂等樂曲名稱。
雅頌各得其所：詩篇之分雅頌以體制，樂之分雅頌則以音律。正其樂章，如鹿鳴奏於鄉飲酒、鄉射、燕禮。清廟奏於祀文王、大嘗禘、天子養老、兩君相見之類。正其樂音，正其音律之錯亂。
